A Meta, em parceria com a UNESCO, anunciou um novo programa para coletar gravações de voz e transcrições, impulsionando o desenvolvimento de IA voltada para reconhecimento de fala e tradução. O Language Technology Partner Program busca colaboradores que possam fornecer pelo menos 10 horas de gravações, grandes volumes de texto escrito e conjuntos de frases traduzidas em diferentes idiomas. Os dados serão usados para aprimorar modelos que, quando finalizados, serão disponibilizados como código aberto.

Entre os primeiros parceiros está o governo de Nunavut, no Canadá, onde parte da população fala Inuktut, um grupo de idiomas inuítes.

Meta enfrenta desafios na moderação de idiomas

Além do programa, a Meta lançou um benchmark de tradução de código aberto para avaliar o desempenho de modelos de tradução automática, disponível na plataforma Hugging Face. A empresa tem expandido as capacidades multilíngues de sua assistente Meta AI e testado ferramentas como dublagem automática para o Instagram Reels.

No entanto, a atuação da big tech na moderação de idiomas além do inglês tem sido alvo de críticas. Relatórios apontam que quase 70% da desinformação sobre COVID em espanhol e italiano não foi sinalizada, enquanto em inglês esse índice foi de 29%. Documentos vazados também indicam erros frequentes na moderação de postagens em árabe, frequentemente classificadas de forma equivocada como discurso de ódio.

A companhia afirma que está aprimorando suas tecnologias de tradução e moderação para reduzir esses problemas e tornar suas plataformas mais inclusivas.

Aproveite e junte-se ao nosso canal no WhatsApp para receber conteúdos exclusivos em primeira mão. Clique aqui para participar. Startupi | Jornalismo para quem lidera inovação!