Anunciamos o início de uma parceria de conteúdo com o blog Pulso Social, sediado em Miami e especializado em empreendedorismo, tecnologia e mídias sociais, com foco na América Latina falante de espanhol.
Presente em Miami, México, Colômbia, Peru, Equador, Uruguai, Chile e Argentina (entre outros), o Pulso Social teve um surgimento parecido com o Startupi. Ambos blogs também compartilham sua missão de divulgar, esclarecer e cultivar a cultura de empreender na Internet. Por isso, a aproximação foi fácil e a colaboração também acontecerá de forma facilitada.
Semanalmente, a equipe do Startupi vai selecionar, traduzir e republicar em português e inglês alguns posts do Pulso Social (originalmente em espanhol). Da mesma forma, a equipe do Pulso Social vai selecionar, traduzir para espanhol e republicar alguns posts do Startupi (originalmente em português e com versões em inglês).
Todos os posts traduzidos por meio da parceria serão identificados. Além disso, pode haver troca de dicas e links entre leitores e editores de ambos blogs, independente de artigos serem reproduzidos. A intenção principal é fazer pontes para formarmos uma comunidade.
Michael Nicklas, norte-americano responsável pelo direcionamento estratégico da SocialSmart (empresa investidora do Startupi), comenta a parceria. “Nós do Startupi acreditamos que é importante acompanhar o desenvolvimento da economia da Internet por toda América Latina e a inovação que emerge desde a Argentina até o México. Da mesma forma, é importante que a Internet brasileira seja entendida pelos empreendedores no restante da América Latina”.
Para Michael, os benefícios futuros desta parceria são muito claros. “Esta parceria com Pulso Social vai ajudar os leitores de ambas publicações a ganharem uma compreensão mais completa da Internet na América Latina e a ativar oportunidades de diálogo e cooperação”.
A América Latina deve enxergar e mostrar a riqueza da sua própria realidade
O Pulso Social foi criado em 2008 por Andres Barreto, jovem colombiano residente em Miami. Ele também preside a Social Atom (empresa que cria e implementa soluções de tecnologia e marketing em mídias sociais) e ajudou a fundar a GrooveShark (comunidade de compartilhamento de música). Confira abaixo trechos de uma conversa que eu tive com ele.
“Diferente dos Estados Unidos, onde as informações sobre startups são muito abundantes, na América Latina as informações são escassas e espalhadas, com empreendedores em uma cidade sem saber o que estava acontecendo na outra, muito menos o que estava acontecendo em outro país da América Latina.
A oportunidade para o mercado web na América Latina está crescendo exponencialmente mais rápido do que em outras regiões do mundo. As taxas de crescimento de mobile e de penetração da Internet são incríveis e ainda há muita coisa por vir. Eu creio que a percepção ainda está acordando e, apesar de haver obstáculos, também há oportunidades.
Estamos determinados a realizarmos nosso objetivo de nos tornarmos o recurso líder em pesquisa e inspiração para empreendedores de tecnologia e profissionais web na América Latina e, ao mesmo tempo, promovermos a cultura empreendedora e abrirmos os olhos das pessoas para as oportunidades na América Latina. Uma forma de fazer isso é trabalhando junto com o Startupi para abrirmos canais de colaboração entre a comunidade empreendedora no Brasil e no resto da América Latina”.
Lina Ceballos, a editora do Pulso Social que vai acompanhar o Startupi, acredita que cada região tem a sua própria realidade. Gosta de investigar iniciativas web e contar a história por trás delas com uma perspectiva humana.”Gosto de entrevistar empreendedores diferentes, que sempre tem coisas interessantes a dizer. É muito importante o conteúdo publicado sobre cada contexto do que acontece na América Latina, mas atualmente tudo é globalizado por meio da Internet”. Sobre as tendências, acredita que o número de latino-americanos nas mídias sociais vai continuar subindo – bem como os usuários de celular e a penetração da Internet em banda larga.
Confira a entrevista completa com Andres Barreto.
Confira a matéria sobre esta parceria no Pulso Social.
Acompanhe o Pulso Social no Twitter.
